Narodil se Kristus Pán

568

Autor: Jan Franus

Licence: licence Evangelický zpěvník (dovoluje publikaci jinde)

závěr schváleno ČBK pro liturgii
Vánoce
Renesance (1400–1600)
koledapíseň
Kancionál 201Evangelický zpěvník 464Evangelický kancionál 43
Překlady Hymnologie Noty Nahrávky Další materiály Text Akordy

Překlady

cs Narodil se Kristus Pán originálO Jan Franus
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP Karol Frydrych
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP František Fiala
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP Karol Frydrych
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP Petr Chaloupský
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP Karol Frydrych
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP Jiří Lang
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP Ondřej Múčka
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP David Postránecký
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP V. Říhovský
cs Postludium na píseň Narodil se Kristus Pán autorizovaný překladAP David Postránecký

Hymnologie

T: Graduál Českého muzea stříbra, c. 1500 / Cithara sanctorum, 1737 / Zpěvník Českobratrské církve evangelické, 1931 / 2018

M: Graduál Českého muzea stříbra, c. 1500 / Kancionál, to jest Sebrání spěvův, 1601 / Slavíček rájský, 1719 / Kancionál čili Kniha duchovních zpěvů, 1863/ T~: Franus 1505 - N: vžitý; původ v 15. stol.

Text

1. Narodil se Kristus Pán, veselme se, z růže kvítek vykvet nám, radujme se; z života čistého, z rodu královského nám, nám narodil se. 2. Jenž prorokován jest, veselme se, ten na svět poslán jest, radujme se; z života čistého, z rodu královského nám, nám narodil se. 3. Člověčenství naše, veselme se, ráčil vzíti na se, radujme se; z života čistého, z rodu královského nám, nám narodil se. 4. Goliáš oloupen, veselme se, člověk jest vykoupen, radujme se; z života čistého, z rodu královského nám, nám narodil se. # 5. a 6. sloka není obsažena v Kancionálu 5. Ó milosti Božská, budiž s námi; dejž, ať zlost ďábelská nás nemámí. Pro Syna milého, nám narozeného, smiluj se nad námi! 6. Dejž dobré skončení, ó Ježíši, věčné utěšení věrných duší! Přijď nám k spomožení, zbav nás zatracení pro své narození.