Anděl Páně („nápěv moravský“)

1515

Originál: Angelus Domini (chorální antifona)
Autor neznámý,
autor překladu neznámý

Překlady

cs Angelus Domini originálO
cs Zdrávas Maria autorizovaný překladAP Jean-Batiste de la Sainte Famille
cs Anděl Páně překladP
cs Anděl Páně překladP
cs Anděl Páně překladP
cs Anděl Páně překladP P. Josef Olejník

Text

Kněz: Anděl Páně zvěstoval Panně Marii. Lid: A ona počala z Ducha Svatého. Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. Kněz: Maria řekla: Jsem služebnice Páně, Lid: ať se mi stane podle tvého slova. Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. Kněz: A Slovo se stalo tělem Lid: a přebývalo mezi námi. Zdrávas Maria, milosti plná, Pán s tebou, požehnaná ty mezi ženami a požehnaný plod života tvého Ježíš. Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen. Kněz: Oroduj za nás, svatá Boží Rodičko, Lid: aby nám Kristus dal účast na svých zaslíbeních. Kněz: Modleme se: Pane, poznali jsme andělské poselství o vtělení Krista, tvého Syna; vlej nám, prosíme, do duše svou milost, ať nás jeho umučení a kříž přivede k slávě vzkříšení. Skrze Krista, našeho Pána. Lid: Amen.