Adéste, fidéles
1866
Překlady
| la | Adéste, fidéles | originálO | J. Reading |
| cs | Jdou zástupy věrných | autorizovaný překladAP | J. Reading, abbé Borderis |
| cs | Preludium na píseň Adeste, fideles (Kancionál č. 219) | překladP | Josef Kšica |
Noty
Další materiály
Text
1. Adéste, fidéles, laeti, triumphántes
veníte, veníte in Béthlehem:
/: Natum vidéte Regem angelórum.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus Dóminum. :/
2. En grege relícto, húmiles ad cunas
vocáti pastóres appróperant:
/: Et nos ovánti gradu festinémus.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus Dóminum. :/
3. Aetérni Paréntis splendórem aetérnum
velátum sub carne vidébimus:
/: Deum infántem, pannis involútum.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus Dóminum. :/
4. Pro nobis egénum et foeno cubántem:
piis foveámus ampléxibus:
/: Sic nos amántem quis non redamáret?
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus.
Veníte, adorémus Dóminum. :/
