Překlady
| fr | Maitre et Seigneur | originálO | Didier Rimaud |
| cs | Mistře dobrý | překladP | Josef Fojta, Tomáš Jiřík |
Text
1. /: Mistře dobrý, Pane, Králi náš, :/
kde je Tvůj dům, kde přebýváš?
Řekni, Pane, kde přebýváš.
2. /: Ty cestu správnou znáš, blízko stůj :/
Poutníkům nám cíl ukazuj.
Nám, Pane, cíl náš ukazuj.
3. /: Služebník druhých ty sám jsi – Pán, :/
ať se ti více podobám.
Ať se ti, Pane, podobám.
4. /: Pokoro pravá, jsi blízko nám, :/
dej ať svou pýchu přemáhám.
Pane, ať pýchu přemáhám.
5. /: Slunce jsi, které svítí nocí, :/
v mých obavách buď pomocí.
Pane, mojí buď pomocí.
6. /: Paprsku světla, ty záříš tmou, :/
ať moje oči prohlédnou.
Pane, ať oči prohlédnou.
7. /: Dárce štědrý, zdroji milostí, :/
buď naší víry pevností.
Pane, buď víry pevností.
8. /: Mistře dobrý, Pane, Králi náš :/
doveď nás tam, kde přebýváš –
kde je tvůj dům, kde přebýváš.
